تاريخ : | | نویسنده : parastootalk

متن عربی حکمت نهج البلاغه

وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: لا يَکُونُ الصَّدِيقُ صَدِيقاً حَتّى يَحْفَظَ أَخاهُ فِى ثَلاثٍ: فِى نَکْبَتِهِ، وَ غَيْبَتِهِ، وَ وَفاتِهِ.

ترجمه فارسی حکمت نهج البلاغه

ترجمه دشتی

و درود خدا بر او فرمود: دوست، دوست نيست مگر آنکه حقوق برادرش را در سه جايگاه نگهبان باشد، در روزگار گرفتاري، آن هنگام که حضور ندارد، و پس از مرگ.

ترجمه فیض الاسلام

امام عليه‏السلام (در شرايط دوستي) فرموده است: دوست (در حقيقت) دوست نيست مگر آنکه رعايت نمايد برادر (دوست) خود را در سه وقت: در رنج و گرفتاري او (به جان و مال همراهي کند) و در نبودن او (از گفتن و شنيدن سخنان ناروا حفظش نمايد) و در وفات و بدرود زندگي او (به دعاء و استغفار يادش کند).

ترجمه سید جعفر شهیدی

(و فرمود:) دوست از عهده دوستي برنيايد تا برادر خود را در سه چيز نپايد: هنگامي که به بلا گرفتار شود، هنگامي که حاضر نبود هنگامي که درگذرد.



رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین اصل
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.